Dritter Advent – Musik verbindet

In diesem Jahr liegt der dritte Advent schon nah an Weihnachten. Deshalb wünschen wir der Schulgemeinde schon jetzt ein frohes, gesegnetes Fest.
Zwei traditionellen Weihnachtslieder stimmen uns ein.
Das rumänische wird gesungen von den Schülerinnen und Schülern des Caritas-Wohnheimes „Jakobushaus“, das deutsche von Carolin, Mitglied der Rumänien-AG.

Text des rumänischen Liedes

Himmel und Erde, Himmel und Erde,

erklingen im Lied.

Engel und Menschen, Engel und Menschen

Singen gemeinsam.

Christus wird geboren, der Herr steigt herab.

Die Engel singen, die Weisen beten ihn an.

Die Hirten eilen und umgeben die Krippe.

Es geschehen große Wunder.

In Betlehem heute, in Betlehem heute

ist es ein großes Wunder.

Die reine Jungfrau, die reine Jungfrau

gebar einen Sohn in die Welt.

Christus wird geboren, der Herr steigt herab.

Die Engel singen, die Weisen beten ihn an.

Die Hirten eilen und umgeben die Krippe.

Es geschehen große Wunder.

Volleyball: Platz 3 beim Bundesfinale in Berlin

Die U18-Volleyballer des Carl-Humann-Gymnasiums (CHG) haben beim Bundesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ in Berlin einen hervorragenden dritten Platz erreicht. Das Turnier fand vom 5. bis