Erster Advent – Musik aus Lipova

Auch in diesem Advent soll es in Freundschaft zwischen Ost und West zu jedem Adventssonntag einen Impuls geben. Beteiligt an diesen Impulsen sind Schülerinnen und Schüler unsere Schule, vor allem aber Jugendliche aus Rumänien.

Zur Einstimmung in die Zeit, die auf Weihnachten zuführt, singt Eunicia, Schülerin aus dem Schülerwohnheim der Caritas in Lipova, ein traditionelles rumänisches Weihnachtslied.

Ins Deutsche übersetzt lautet der Text:

Wie wunderbar und schön, Jesus Christus ist geboren.

Erfüllt mit Frieden singen wir, voll Freude beten wir an.

 

Refrain:

Friede sei auf Erden, es sei Harmonie.

Heute erfüllt uns das Kommen des heiligen Kindes mit Freude.

 

Man hört die Kunde aus Betlehem, gehen wir alle, um ihn zu sehen,

den Herrn der Ehre, den heiligen König, der aus der Höhe auf die Erde gekommen ist.

Ein neuer Friedensort

Ein Ort, der ein Zeichen des Friedens im Stadtteil setzt– ein Ort, an dem man sich niederlassen kann, um nachzudenken, innezuhalten oder sich einfach nur

Festgrüße zu Sukkot (Laubhüttenfest)

Vom Abend des 25. Septembers an feiern Jüdinnen und Juden eine Woche lang das Laubhüttenfest Sukkot. Das Laubhüttenfest erinnert an die provisorischen Zelte und Hütten,