Was hat sie bewogen, sich noch einmal bei uns zu bewerben? Waren es die Schüler, das Kollegium, die Stadt oder etwas ganz anderes? Und was macht eine Fremdsprachenassistentin eigentlich den ganzen Tag?
Im Interview verrät Elena, was sie an unserer Schule schätzt, wie ein typischer Tag aussieht und was sie sich für dieses Schuljahr vorgenommen hat.
Elena: ¡Hola a todos de nuevo!
Ich freue mich, euch wieder begrüßen zu dürfen und in diesem neuen Schuljahr als eure FSA tätig zu sein. Deshalb beantworte ich heute sehr gerne ein paar Fragen über mich und meine Arbeit.
Frau Breer: Warum hast du dich ein zweites Mal an unserer Schule beworben?
Elena: Mir kam diese Erfahrung einfach viel zu kurz vor! Deshalb wollte ich sie unbedingt wiederholen. Außerdem freue ich mich sehr darüber, an einer so wichtigen Schule im Stadtteil Steele weiter zu arbeiten und neue Erfahrungen sammeln zu können. Sowohl die Lehrkräfte als auch die Schülerinnen und Schüler haben mich von Anfang an herzlich aufgenommen, sodass ich mich hier sehr wohlgefühlt habe.
Frau Breer: Was macht die Arbeit als FSA an unserer Schule für dich besonders? Welche Aufgaben machst du am liebsten?
Elena: Was mir an meiner Arbeit am besten gefällt, ist der direkte Kontakt mit den Schülerinnen und Schülern und die Möglichkeit, ihnen bei konkreten Fragen weiterzuhelfen, insbesondere wenn es um Dinge geht, die ich als spanische Muttersprachlerin aus eigener Erfahrung erklären kann.
Ich finde es besonders schön, mit ihnen über kulturelle Themen zu sprechen und diese mit dem zu vergleichen, was sie aus Deutschland kennen. Manchmal sind sie dabei ziemlich überrascht – und ich manchmal auch!
Frau Breer: Was war dein schönster Moment im ersten Jahr?
Elena: Besonders schön waren für mich die vielen kleinen Momente im Unterricht, in denen ich gemerkt habe, dass die Schülerinnen und Schüler Spaß daran haben, Spanisch zu sprechen und Neues über meine Kultur zu erfahren. Es ist toll zu sehen, wie sie mit der Zeit selbstbewusster werden und sich immer mehr trauen, die Sprache anzuwenden.
Frau Breer: Welche Pläne hast du für dieses Schuljahr?
Elena: Mein Ziel ist es, eine noch bessere FSA zu werden und sowohl die Schülerinnen und Schüler als auch die Lehrkräfte bestmöglich zu unterstützen, damit sie die spanische Sprache und Kultur noch besser kennenlernen können. Und ganz nebenbei hoffe ich natürlich auch, mein Deutsch Schritt für Schritt zu verbessern. Es gibt also auf beiden Seiten noch einiges zu lernen!
Frau Breer: Was machst du konkret im Unterricht und in den Kleingruppen?
Elena: Im Unterricht helfe ich den Schülerinnen und Schülern dabei, ihre Aussprache zu verbessern und sprachliche Fehler zu korrigieren. Außerdem sprechen wir über kulturelle Themen, die über den Stoff des Lehrbuchs hinausgehen.
Vor allem möchte ich sie dazu ermutigen, Spanisch zu sprechen und keine Angst vor Fehlern zu haben. Denn meiner Meinung nach ist das der beste Weg, eine neue Sprache zu lernen: Einfach ausprobieren und sich trauen!
Frau Breer: Was überrascht dich an Deutschland oder an unserer Schule am meisten?
Elena: Was mich an Deutschland am meisten überrascht? Das Wetter… Nein, Spaß beiseite! Am überraschendsten finde ich, dass viele Klischees eben doch nicht stimmen. Die Deutschen sind nämlich gar nicht so spießig und perfekt organisiert, wie man vielleicht denkt – man muss sich nur einmal die Deutsche Bahn anschauen.
An unserer Schule haben mich besonders die Höflichkeit und der respektvolle Umgang zwischen den Schülerinnen und Schülern und den Lehrkräften beeindruckt. Man merkt sofort, dass hier eine sehr angenehme Atmosphäre herrscht.
Frau Breer: Was ist typisch für deine Heimat, das wir unbedingt kennen sollten?
Elena: Ganz klar: Das Essen! Das vermisse ich wirklich sehr. Da ich aus Südspanien komme, bin ich mediterrane Gerichte gewohnt, die sich doch etwas von der Küche unterscheiden, die man hier in Deutschland kennt. Deshalb kann ich euch natürlich nur empfehlen, die Tapas aus Andalusien zu probieren. Am besten gleich mehrere – schließlich wäre es schade, nur eine Sorte zu probieren.
Frau Breer: Dein Tipp für alle, die ihr Spanisch, Englisch oder Französisch verbessern wollen?
Elena: Natürlich sollte man Musik hören, Videos anschauen und Bücher oder andere Texte in der jeweiligen Sprache lesen. Aber das Wichtigste ist: Man muss Fehler machen, um zu lernen! Niemand kommt auf die Welt und kann schon alles. Eine Fremdsprache zu lernen, ist eine wunderschöne Erfahrung. Man sollte Geduld mit sich selbst haben und vor allem eines tun: Reden, reden und noch mehr reden. Auch wenn nicht immer alles perfekt ist – Hauptsache, man traut sich.
In diesem Sinne freue ich mich darauf, euch im Unterricht wiederzusehen, und hoffe, dass wir gemeinsam viel lernen, lachen und neue Erfahrungen sammeln werden!
¡Hasta luego!
